Multimiljonārs un finansists Bernārs Baručs runā, kas tika sniegts viņa portreta atklāšanas laikā Dienvidkarolīnas Pārstāvju namā, apzīmē terminu “aukstais karš”, lai aprakstītu Amerikas Savienoto Valstu un Padomju Savienības attiecības. Frāze iestrēga, un vairāk nekā 40 gadus tas bija galvenais amerikāņu diplomātijas valodā.
Kopš Vudro Vilsona dienām Baruks bija kalpojis par prezidentu padomnieku ekonomikas un ārpolitikas jautājumos. 1919. gadā viņš bija viens no ASV padomniekiem Parīzes miera konferencē, kas beidzās ar 1. pasaules karu. Piecdesmitajos gados viņš bieži konsultēja Franklinu D. Rūzveltu un Kongresa locekļus par starptautiskajām finansēm un neitralitātes jautājumiem. Pēc Otrā pasaules kara viņš palika uzticams Harija S. Trūmena jaunās administrācijas padomnieks. Tomēr viņa uzruna 1947. gada aprīlī tika izteikta pavisam citā veidā. Vietējās Dienvidkarolīnijas portretu vajadzēja pakārt štata Pārstāvju namā, un Baručs tika uzaicināts par tā atklāšanu. Lielākā daļa viesu gaidīja, ka viņš īsi runās, bet tā vietā Baruks uzsāka aizraujošu uzbrukumu rūpniecības darbaspēka problēmām valstī. Viņš paziņoja, ka tikai ar darbaspēka un vadības “vienotību” starpniecību varētu cerēt uz sava galvenā spēka lomu, ar kura palīdzību “pasaule var sevi atjaunot fiziski vai garīgi.” Viņš aicināja uz ilgāku darba nedēļu, bez streiku solījumi no arodbiedrībām un vadības atbrīvošanas solījumi. Amerikas biznesam un rūpniecībai bija obligāti jāturas kopā, brīdināja Baručs. “Nevajag mūs maldināt”, mēs šodien esam aukstā kara vidū. Mūsu ienaidnieki ir atrodami ārzemēs un mājās. Nekad neaizmirsīsim to: mūsu nemieri ir viņu panākumu pamatā. Pasaules miers ir mūsu politiskās sistēmas cerība un mērķis; tas ir izmisums un sakāve tiem, kas nostājas pret mums. Mēs varam būt atkarīgi tikai no mums pašiem. ”
Terminu “aukstais karš” Amerikas avīzes un žurnāli uzreiz uztvēra kā piemērotu situācijas aprakstu starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Padomju Savienību: karu bez cīņas vai asinsizliešanas, bet tomēr par kauju.
